11. Ciencia y Género_Tarea 6

En lo que a las nuevas tecnologías se refiere, es posible hablar de sesgos androcéntricos cuando nos encontramos ante el uso de un lenguaje o de estructuras que no tienen en cuenta la presencia femenina o, en casos distintos, en los que se subraya (normalmente de forma involuntaria) un carácter de género que lleva a una visión sexista del mundo. Ejemplos de este tipo son la traducción automática de determinadas palabras del inglés al español como “doctor (EN, neutro) → doctor (ES, masculino)” o “nurse (EN, neutro) → enfermera (ES, femenino)”, con lo cual se pone de manifiesto una diferenciación de carácter expresamente cultural que limita una concepción del mundo a una imagen estereotipada. Otro ejemplo, en este caso con un matiz también étnico, se refiere a la dificultad de reconocer caras de mujeres no blancas como en el caso de los algoritmos estudiados por Joy Buolamwini. Nótese que estos problemas no crean solo una reverberación de conceptos estereotipados de las mujeres, sino que pueden también suponer una serie de deficiencias e problemáticas de carácter social como, por ejemplo, la facilidad de encontrar trabajo en el análisis de los candidatos y de las candidatas. Estos problemas, como hemos intentado aludir, nacen en su mayoría de forma involuntaria, lo cual, si bien implica que no podemos hablar de un sistema conscientemente sexista (o racista), lleva a analizar la cuestión y a subrayar cómo estos problemas nacen de la escasa participación, en nuestro caso, de las mujeres en el desarrollo de las nuevas tecnologías. Resulta entonces necesario poner en marcha una serie de acciones cuyo objetivo sea involucrar a más mujeres en esta área y crear así un ambiente más justo, más responsable y mejor conectado con la realidad de la composición de la ciudadanía, sea esta local o global.